Le français suit
Dear MSWG members and other stakeholders,
This is a follow up to the January 26, 2018 message on the current global supply situation. With Australia’s Opal Reactor back on line since last week, its production of medical isotopes has progressively increased and should be back to its regular levels by the weekend. We have been informed however that a tight supply situation is expected this coming weekend. The tightness should not be as pronounced as the one that occurred last weekend in some parts of the country. The global supply is expected to be in an improved state early next week. As for the NTP reactor in South Africa, it continues to be temporarily shutdown and a restart date has not yet been communicated.
Producers and suppliers are continuing to work collaboratively during this period to minimize the impact on patients. Given the circumstances, it is recommended that particular attention be made by clinicians to the efficient usage of medical isotopes. For your reference, a link to the Supply Management Application to Rank Uses of Technetium-99m (The “S.M.A.R.T.” Tool) is noted here https://www.cadth.ca/SMART-Tool
The Government of Canada is monitoring the situation closely and is committed to keeping you informed as we receive updated information. If you have detailed questions, please feel free to email me.
Thank you.
Mitchell Rowe
À nos intervenants,
Le présent message donne suite à celui du 26 janvier 2018.
Depuis que le réacteur Opal en Australie a été remis en service la semaine dernière, sa production d’isotopes médicaux a augmenté progressivement et devrait revenir à ses niveaux réguliers avant le week-end. Nous avons été informés cependant que la situation d’approvisionnement sera serrée ce week-end. La contraction du marché ne sera pas aussi prononcée que celle qui s’est produite le week-end dernier dans certaines régions du pays. Les niveaux d’approvisionnement à l’échelle internationale vont s’améliorer dès le début de la semaine prochaine. En ce qui a trait au réacteur NTP en Afrique du Sud, il continue d’être en arrêt de production. Une date précise quand au moment où la production reprendra n’est pas disponible.
Les producteurs et les fournisseurs continuent de collaborer pendant cette période pour minimiser l’impact sur les patients. Vu les circonstances, il est recommandé que les cliniciens accordent une attention particulière à l’usage efficient des isotopes médicaux. Voici un lien qui vous permettra d’accéder à la ressource « Supply Management Application to Rank Uses of Technetium-99m » (l’outil S.M.A.R.T.) : https://www.cadth.ca/fr/ressources/SMART-tool.
Le gouvernement du Canada surveille la situation de très près. Nous vous tiendrons informer à mesure que nous recevrons d’autres renseignements. Si vous avez des questions précises, n’hésitez pas à m’envoyer un courriel.
Merci
Mitchell Rowe
